Inicio Servicios ¿Por qué elegirme? Acerca de mí Preguntas Contacto Recursos gratuitos En Inglés

¿Por qué yo?

Preciso

Preciso

Ofrezco traducciones precisas, asegurando que su mensaje es recibido tal y como usted quiere.

Una traducción precisa no traduce palabras ni gramática, traduce el mensaje y su significado, es decir, comunica.

La traducción precisa no es una traducción palabra por palabra, una traducción precisa tiene que transmitir el significado; y asegurar que las personas que leen el mensaje en el idioma de destino, reciben y entienden los conceptos e ideas que usted quiere transmitir. El traductor tiene que traducir la cultura, contexto, modismos, terminologí­a, tono, marco; para conseguirlo tiene que entender no solo el lenguaje, tiene que entender la cultura y gentes del idioma de destino.

Tengo la suerte de ser multicultural.

Mi madre es británica y mi padre español, así­ que he sido completamente bilingüe desde mi infancia.

He vivido en España, Cuba, México, los EE.UU. y el Reino Unido; y he visitado muchos países, incluyendo Francia, Alemania, Bélgica, Andorra, Austria, Jamaica, Las Bahamas, Canadá e Italia.

Gracias a mis conocimientos y conciencia multicultural, puedo garantizar una traducción precisa, asegurando que su mensaje es entendido exactamente como usted quiere.