I offer accurate translations, ensuring that your message gets across in the way you intended.
An accurate translation does not translate words or grammar, it translates the message and meaning, it communicates.
Accurate translating is not a word for word translation, an accurate translation of a language needs to convey the meaning; and ensure that people reading the message in the target language, receive and understand the concepts & ideas you want to transmit. The translator needs to translate the culture, context, idioms, terminology, tone, setting; to do so they need to understand not just the language, they need to understand the culture and people of the target language.
I have the good fortune of being multicultural.
My mother is British & my father is Spanish, so I have been fully bilingual since birth.
I have lived and worked in Spain, Cuba, Mexico, the USA and the UK; and I have visited many countries, including France, Germany, Belgium, Andorra, Austria, Jamaica, Bahamas, Canada and Italy.
Thanks to my multicultural knowledge & awareness, I can guarantee an accurate translation, ensuring your message is understood exactly the way you want.